不思議に思うこと

家庭教師を始めてはや4年目。
九九のできない小学4年生とか、
分数の割り算のできない中学生とか、
I am play baseball.という高校生とか、
いろんな生徒がいました。
その中でも特に多いのが、
文章問題で、式を立てることの出来ない生徒。
「お父さんの年齢はお兄さんの年齢の3倍です。」
という文章から、
(お父さんの年齢)＝(お兄さんの年齢)×3
という式がなぜ立てられないのだろう。
そういう生徒に教えるのが家庭教師の仕事だから、
それを教えることに対して別に不満はないのだけれど、
どうしてこういう子供がたくさんいるのか不思議。
それは、ゆとり教育のせいなのか、
それとも、同年代にもそういう人はたくさんいるのか、
まったくわけがわからない。
謎。